Chamberlain’s account for the year Michaelmas 1564 to Michaelmas 1565, made by John Shakespeare on behalf of William Tyler and William Smith

[p.13v]

Item payd the tylar & hys man
   for xxij days woorke        
xxix^s    viij^d
Item payd to the tylar for ij days worke                                            
xx^d

Summa                            xxxix^li    xij^s      iiij^d
Summa totalis payd        iiixxij^li     iij^s     viij^d
Summa totalis receved    iiixxj¹ⁱ   xvj^s        v^d ob

In this accompt the Chambur ys in det vnto
John shakspeyr to be payd vnto hymn by the next
Chamburlenes                            vij^s     iij^d

[added later]
Which is payd the xij^th of Ianuari Anno 10 Elizabethe Regine

Et sic quieti Sunt Willelmus tylor & Willelmus smythe pro duobus annis inde vltimis preteritis 

At this Sayd accompt William Smyth farmer of the late coleg
of stratford dyssolved hathe made a Just & trw accompt of for
& concernyng the rentes of the tythes of old stratford  busshopston
& welcum & hathe delyuered the arrerage or ouer plus of hys rentes that ys
to say xl^s to the handes of William brace now chamburlen &
he to <be> Countable therefor in the next accompt

    Et sic quyetus est
    William Smyth